Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 22 mai 2018

Bienvenue et merci de votre intérêt pour Apstra, Inc. («Apstra», «nous» ou «nous») et notre site Web apstra.com, ainsi que nos sites Web, documentation, informations, réseaux et clients associés. les services que nous fournissons (notre «Site»). Ces conditions d'utilisation sont un contrat juridiquement contraignant entre vous et Apstra concernant votre utilisation du site.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES. EN UTILISANT LE SITE, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS, Y COMPRIS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ APSTRA (ENSEMBLE, LES «TERMES»).

Si vous n'êtes pas éligible ou que vous n'acceptez pas les Conditions, vous n'avez pas notre autorisation d'utiliser le Site.

Ces Conditions prévoient que tous les litiges entre vous et Apstra seront résolus par ARBITRAGE DE LIAISON. VOUS ACCEPTEZ DE RENONCER À VOTRE DROIT DE VOIR EN JUSTICE pour faire valoir ou défendre vos droits en vertu du présent contrat, sauf pour les affaires qui peuvent être portées devant la Cour des petites créances. Vos droits seront déterminés par un ARBITRE DU NEUTRE et NON par un juge ou un jury, et vos réclamations ne peuvent pas être intentées en tant que recours collectif. Veuillez consulter la section 19 («Règlement des différends et arbitrage») pour les détails concernant votre accord pour arbitrer tout différend avec Apstra.

1.    Présentation du site Apstra. Le Site fournit de la documentation, des forums d'utilisateurs et d'autres informations et un support communautaire principalement liés aux solutions de sécurité et de gestion des systèmes d'Apstra (telles que les «Services Apstra»).

2.    Admissibilité. Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser le Site. En acceptant ces conditions, vous nous déclarez et garantissez que: (a) vous avez au moins 18 ans; (b) vous n'avez jamais été suspendu ou supprimé du Site; et (c) votre inscription et votre utilisation du Site sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous utilisez le site au nom d'une entité, d'une organisation ou d'une entreprise, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette organisation aux présentes conditions et vous acceptez d'être lié par ces conditions au nom de cette organisation.

3.    Comptes et inscription. Pour accéder à certaines fonctionnalités du Site, y compris les forums d'utilisateurs, vous devez vous inscrire pour un compte. Lorsque vous vous inscrivez pour un compte, il se peut que vous deviez nous fournir des informations vous concernant, telles que votre adresse e-mail ou d'autres coordonnées. Vous acceptez que les informations que vous nous fournissez sont exactes et que vous les maintiendrez exactes et à jour à tout moment. Lors de votre inscription, il vous sera demandé de fournir un mot de passe. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe, et vous acceptez la responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Si vous avez des raisons de croire que votre compte n'est plus sécurisé, vous devez nous en informer immédiatement à support@apstra.com.

4.    Contenu utilisateur

1.    Contenu utilisateur en général. Certaines fonctionnalités du Site peuvent permettre aux utilisateurs de télécharger du contenu sur le Site, y compris des messages, des requêtes, des informations d'intégration, des critiques, des images, des vidéos, des données, du texte, du code source et d'autres types d'œuvres («Contenu utilisateur») et de publier Contenu utilisateur sur le site. Vous conservez le droit d'auteur et tout autre droit de propriété que vous pouvez détenir sur le Contenu utilisateur que vous publiez sur le Site.

2.    Octroi d'une licence limitée à Apstra. En publiant ou en publiant du contenu utilisateur, vous accordez à Apstra un droit et une licence mondiaux, perpétuels, non exclusifs, libres de droits et entièrement payés (avec droit de sous-licence) pour héberger, stocker, transférer, afficher, utiliser, exécuter, reproduire, modifier à des fins de formatage pour l'affichage, et distribuer votre contenu utilisateur, en tout ou en partie, dans tous les formats de médias et par tous les canaux de médias maintenant connus ou développés ci-après.

3.    Concession de licence limitée à d'autres utilisateurs. En publiant ou en partageant du contenu utilisateur avec d'autres utilisateurs du site, vous accordez à ces utilisateurs une licence non exclusive pour accéder à ce contenu utilisateur comme le permettent les présentes conditions et la fonctionnalité du site.

4.    Représentations et garanties du contenu utilisateur. Vous êtes seul responsable de votre contenu utilisateur et des conséquences de la publication ou de la publication de contenu utilisateur. En publiant ou en publiant du contenu utilisateur, vous affirmez, déclarez et garantissez que:

1. vous êtes le créateur et le propriétaire du contenu utilisateur, ou vous disposez des licences, droits, consentements et autorisations nécessaires pour autoriser Apstra et les utilisateurs du site à utiliser et distribuer votre contenu utilisateur selon les besoins pour exercer les licences accordées par vous dans cette section, de la manière envisagée par Apstra, le Site et les présentes Conditions; et

2. votre Contenu Utilisateur, et l'utilisation de votre Contenu Utilisateur tel qu'envisagé par les présentes Conditions, ne: ni ne violeront, ne violeront ou ne détourneront aucun droit tiers, y compris tout droit d'auteur, marque, brevet, secret commercial , droit moral, droit à la vie privée, droit de publicité ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété; (ii) calomnier, diffamer, diffamer ou porter atteinte au droit à la vie privée, à la publicité ou à d'autres droits de propriété de toute autre personne; ou (iii) amener Apstra à violer une loi ou un règlement.

5.    Avis de non-responsabilité concernant le contenu utilisateur. Nous n'avons aucune obligation de modifier ou de contrôler le contenu utilisateur que vous ou d'autres utilisateurs publiez ou publiez, et nous ne serons en aucun cas responsables ou redevables du contenu utilisateur. Apstra peut cependant, à tout moment et sans préavis, filtrer, supprimer, modifier ou bloquer tout Contenu utilisateur qui, à notre seul jugement, viole les présentes Conditions ou est autrement répréhensible. Vous comprenez que lorsque vous utilisez le site, vous serez exposé au contenu utilisateur provenant de diverses sources et reconnaissez que le contenu utilisateur peut être inexact, offensant, indécent ou répréhensible. Vous acceptez de renoncer et renoncez à tout droit ou recours légal ou équitable que vous avez ou pourriez avoir contre Apstra en ce qui concerne le contenu utilisateur. Nous déclinons expressément toute responsabilité en relation avec le Contenu utilisateur. Si un utilisateur ou un propriétaire de contenu vous informe que le contenu utilisateur n'est pas conforme aux présentes conditions, nous pouvons enquêter sur l'allégation et déterminer à notre seule discrétion s'il faut supprimer le contenu utilisateur, ce que nous nous réservons le droit de faire à tout moment et sans préavis. . Pour plus de clarté, Apstra n'autorise pas les activités portant atteinte au droit d'auteur sur le Site.

5.    Digital Millennium Copyright Act

1.    Notification DMCA. Nous respectons les dispositions du Digital Millennium Copyright Act applicables aux fournisseurs de services Internet (17 USC §512, tel que modifié). Si vous avez une réclamation liée aux droits de propriété intellectuelle concernant le matériel affiché sur le site, vous pouvez contacter notre

Agent à l'adresse suivante:
Apstra, Inc.
ATTN: Département juridique (Notification de droit d'auteur)
333, chemin Middlefield, Ste 200
Menlo Park, CA 94025
Courriel: copyright@apstra.com

Tout avis alléguant que les éléments hébergés ou distribués sur le Site portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle doivent inclure les informations suivantes:

1. une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou d'un autre droit violé;
2. une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou d'un autre droit de propriété intellectuelle qui, selon vous, a été violé;
3. une description du matériel que vous prétendez enfreindre et où il se trouve sur le Site;
4. votre adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail;
5. une déclaration de votre part selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation de ces éléments sur le Site n'est pas autorisée par le titulaire des droits d'auteur, son agent ou la loi; et
6. une déclaration de votre part selon laquelle les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que, sous peine de parjure, vous êtes le propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle ou autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle.

2.    Infractions répétées. Apstra mettra rapidement fin aux comptes des utilisateurs qui sont déterminés par Apstra comme ayant publié à plusieurs reprises ou partagé du contenu utilisateur pouvant enfreindre les droits d'autrui.

6.    Conduite interdite. EN UTILISANT LE SITE, VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS:

1. utiliser le Site à des fins illégales ou en violation de toute loi locale, étatique, nationale ou internationale;
2. violer, ou encourager d'autres à violer, tout droit d'un tiers, y compris en violant ou en détournant tout droit de propriété intellectuelle d'un tiers;
3. publier, télécharger ou distribuer tout Contenu utilisateur ou tout autre contenu illégal, diffamatoire, calomnieux, inexact ou qu'une personne raisonnable pourrait considérer comme répréhensible, profane, indécent, pornographique, harcelant, menaçant, embarrassant, haineux ou autrement inapproprié;
4. interférer avec les fonctionnalités liées à la sécurité du Site ou des Services Apstra, y compris en: (a) désactivant ou contournant les fonctionnalités qui empêchent ou limitent l'utilisation ou la copie de tout contenu; (b) l'ingénierie inverse ou autrement tenter de découvrir le code source de toute partie du Site ou des Services Apstra, sauf dans la mesure où l'activité est expressément autorisée par la loi applicable; ou (c) télécharger ou diffuser de quelque manière que ce soit tout virus, logiciel publicitaire, logiciel espion, ver ou autre code malveillant;
5. interférer avec le fonctionnement du Site ou la jouissance du Site par tout utilisateur, y compris en: (a) faisant toute offre ou publicité non sollicitée à un autre utilisateur du Site; (b) tenter de collecter des informations personnelles sur un autre utilisateur ou un tiers sans consentement; ou (c) interférer avec ou perturber tout réseau, équipement ou serveur connecté ou utilisé pour fournir le Site, ou violer toute réglementation, politique ou procédure d'un tel réseau, équipement ou serveur;
6. effectuer toute activité frauduleuse, y compris usurper l'identité de toute personne ou entité, réclamer une fausse affiliation, accéder à tout autre compte du site sans autorisation ou falsifier votre âge ou votre date de naissance;
7. vendre ou autrement transférer l'accès accordé en vertu des présentes conditions ou de tout matériel (tel que défini à la section 10) ou tout droit ou capacité de visualiser, d'accéder ou d'utiliser tout matériel; ou
8. tenter d'accomplir l'un des actes décrits dans la présente section 6, ou aider ou permettre à quiconque de se livrer à l'un des actes décrits dans la présente section 6.

7.    Cessation d'utilisation; Arrêt et modification du site. Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en contactant le service client à support@apstra.com. Si vous violez une disposition des présentes Conditions, votre autorisation de notre part d'utiliser le Site se terminera automatiquement. En outre, Apstra peut, à sa seule discrétion, résilier votre compte d'utilisateur sur le site ou suspendre ou résilier votre accès au site à tout moment pour une raison quelconque ou sans raison, avec ou sans préavis. Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'interrompre le Site à tout moment (y compris en limitant ou en supprimant certaines fonctionnalités du Site), temporairement ou définitivement, sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modification du Site ou de suspension ou de résiliation de votre accès ou utilisation du Site.

8.    Politique de confidentialité. Veuillez lire attentivement la politique de confidentialité d'Apstra pour obtenir des informations sur notre collecte, utilisation, stockage et divulgation de vos informations personnelles. La politique de confidentialité d'Apstra est incorporée par cette référence dans les présentes conditions et en fait partie intégrante.

9.    Modification de ces conditions. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de modifier ces conditions à tout moment. Veuillez vérifier ces Conditions périodiquement pour les changements. Si une modification de ces Conditions modifie sensiblement vos droits ou obligations, vous devrez accepter les Conditions modifiées afin de continuer à utiliser le Site. Les modifications matérielles prennent effet dès votre acceptation des conditions modifiées. Les modifications non matérielles entrent en vigueur dès leur publication. Les litiges découlant de ces Conditions seront résolus conformément à la version de ces Conditions qui était en vigueur au moment où le litige est survenu.

10. Licence pour exemple de code. Certaines parties du site contiennent des exemples de programmes informatiques démontrant ou facilitant l'utilisation des services Apstra, ainsi que la documentation associée et d'autres exemples de fichiers ou répertoires («exemple de code»). Apstra vous accorde par la présente une licence mondiale, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable pendant la durée des présentes Conditions et sous réserve de votre respect de ces Conditions pour:

1. utiliser en interne et faire un nombre raisonnable de copies de l'exemple de code, y compris, sans limitation, à des fins de sauvegarde, de développement, de support, de formation, de test interne, d'assurance qualité et d'évaluation;
2. utiliser, modifier, reproduire, créer des œuvres dérivées et distribuer, directement ou indirectement, l'exemple de code dans le cadre du développement de logiciels informatiques liés aux services Apstra qu'Apstra vous a accordé le droit de créer en vertu d'un accord distinct (« Programmes utilisateur »);

3. utiliser, modifier, reproduire, créer des œuvres dérivées et distribuer, directement ou indirectement, des versions compilées de l'exemple de code en relation avec les programmes utilisateur; et

4. accorder aux utilisateurs finaux une sous-licence pour utiliser les versions compilées de l'exemple de code en relation avec les programmes utilisateur.

11. Restrictions sur l'exemple de code.  La licence de l'exemple de code énoncée à la section 10 ne vous accorde aucun droit sur toute propriété intellectuelle d'Apstra autre que l'exemple de code, ni ne vous autorise à développer des programmes utilisateur ou tout autre programme en rapport avec ou interagissant avec le Services Apstra. De plus, vous-même, ni par l'intermédiaire d'une société affiliée, d'un agent ou d'un tiers, n'utiliserez, modifierez, reproduirez, créerez des œuvres dérivées ou distribuerons l'exemple de code, sauf si cela est nécessaire pour développer des programmes utilisateur.

12. La possession; Droits de propriété. Le Site est détenu et exploité par Apstra. Les interfaces visuelles, graphiques, conception, compilation, informations, documents, données, logiciels, code informatique (y compris le code source ou le code objet), exemple de code, services et tous les autres éléments du site fournis par Apstra («Matériaux») Sont protégés par la propriété intellectuelle et d'autres lois. Tous les éléments contenus dans le site sont la propriété d'Apstra ou de nos concédants de licence tiers.

Sauf autorisation expresse d'Apstra, vous ne pouvez pas utiliser le matériel. Apstra se réserve tous les droits sur les Matériaux non accordés expressément dans les présentes Conditions.

13. Retour d'information. Si vous choisissez de fournir des commentaires et des suggestions concernant des problèmes ou des modifications ou améliorations proposées au site ou au service Apstra, y compris des informations relatives aux requêtes du service Apstra et à l'intégration avec des outils et des formats de données tiers (collectivement, les «commentaires»), alors vous accordez par les présentes à Apstra un droit illimité, perpétuel, irrévocable, non exclusif, entièrement payé et libre de droits d'exploiter les Commentaires de quelque manière et à quelque fin que ce soit, y compris pour améliorer le Site ou les Services Apstra.

14. Indemnité. Vous êtes responsable de votre utilisation du Site, et vous défendrez et indemniserez Apstra et ses dirigeants, administrateurs, employés, consultants, affiliés, filiales et agents (ensemble, les «Entités Apstra») contre et contre toute réclamation, responsabilité, dommage. , perte et frais, y compris les honoraires et frais d'avocat raisonnables, résultant de ou liés de quelque manière que ce soit à: (a) votre accès, votre utilisation ou votre utilisation présumée du Site; (b) votre violation de toute partie des présentes Conditions, de toute représentation, garantie ou accord référencé dans les présentes Conditions, ou de toute loi ou réglementation applicable; (c) votre violation de tout droit de tiers, y compris tout droit de propriété intellectuelle ou publicité, confidentialité, autre propriété ou droit à la vie privée; ou (d) tout différend ou problème entre vous et un tiers. Nous nous réservons le droit, à nos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à une indemnisation de votre part (sans limiter vos obligations d'indemnisation à cet égard), et dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec notre défense de cette prétention.

15. Avertissements; Aucune garantie
LE SITE ET TOUS LES MATÉRIAUX ET CONTENUS DISPONIBLES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET SUR UNE BASE «TEL QUE DISPONIBLE», SANS GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES ENTITÉS APSTRA DÉCLINENT TOUTE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU SITE ET À TOUS LES MATÉRIAUX ET CONTENUS DISPONIBLES SUR LE SITE, Y COMPRIS: (A) TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU NON-CONTREFAÇON; ET (B) TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA CONDUITE, DE L'UTILISATION OU DU COMMERCE. LES ENTITÉS APSTRA NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE OU TOUTE PARTIE DU SITE, OU TOUT MATÉRIEL OU CONTENU PROPOSÉ À TRAVERS LE SITE, SERA SANS INTERRUPTION, SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES ET NE GARANTIT PAS QUE TOUT CES PROBLÈMES SERONT CORRIGÉS. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS À PARTIR DU SITE OU DE TOUT MATÉRIEL OU CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE CRÉERA TOUTE GARANTIE CONCERNANT TOUTES LES ENTITÉS APSTRA OU LE SITE QUI N'EST PAS EXPRESSÉ. DANS CES CONDITIONS. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES POUR TOUT DOMMAGE QUI PEUT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE ACCÈS AU SITE, DE VOTRE TRAITEMENT AVEC TOUT AUTRE UTILISATEUR DU SITE ET DE TOUT MATÉRIEL OU CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS UTILISEZ LE SITE, ET UTILISEZ, ACCÉDEZ, TÉLÉCHARGEZ OU OBTENEZ AUTREMENT DU MATÉRIEL OU DU CONTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE ET DE TOUT SITE OU SERVICE ASSOCIÉ, À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET RISQUE, ET QUE VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE PROPRIÉTÉ (Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU VOTRE APPAREIL MOBILE UTILISÉ EN RELATION AVEC LE SITE), OU LA PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU SITE OU DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L'UTILISATION DE CE MATÉRIEL OU CONTENU. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT INTERDIT UNE EXCLUSION DE GARANTIE ET VOUS POUVEZ AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE.

16. Limitation de responsabilité
LES ENTITÉS APSTRA NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE GOODWILL OU TOUTE AUTRE PERTE INCORPORELLE) DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS OU S'Y RAPPORTANT OU L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'ACCÉDER OU D'UTILISER LE SITE OU TOUT MATÉRIEL OU CONTENU SUR LE SITE, QU'IL SOIT BASÉ SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LE STATUT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET TOUTE OU AUCUNE APSTRA L'ENTITÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 19.4 (iii), LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES ENTITÉS APSTRA ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU RELATIVES À L'UTILISATION OU À TOUTE INCAPACITÉ D'UTILISER TOUTE PARTIE DU SITE OU AUTREMENT EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS LE CONTRAT , TORT OU AUTREMENT, EST LIMITÉ AU PLUS GRAND DE: (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À APSTRA POUR L'ACCÈS ET L'UTILISATION DU SITE DANS LES 12 MOIS AVANT L'ÉVÉNEMENT (S) OU LES CIRCONSTANCES DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION; OU (B) $100.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. EN CONSÉQUENCE, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CHAQUE DISPOSITION DE CES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST VISEE ET ATTRIBUE LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DE CES CONDITIONS. CETTE ATTRIBUTION EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE LA BASE DE L'AFFAIRE ENTRE LES PARTIES. CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST DIVISABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DE CES CONDITIONS. LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION 16 S'APPLIQUERONT MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ ÉCHEC DE SON BUT ESSENTIEL.

17. Loi applicable. Ces conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans égard aux principes de conflit de lois. Si une action en justice ou une procédure judiciaire est autorisée en vertu des présentes Conditions, vous et Apstra acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux d'État et des tribunaux fédéraux situés à San Francisco, en Californie, dans le but de plaider tout litige. à partir de nos bureaux en Californie, et nous ne faisons aucune déclaration que les matériaux inclus dans le site sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d'autres endroits.

18. Général. Ces conditions, ainsi que la politique de confidentialité et tout autre accord expressément incorporé par référence dans ces conditions, constituent l'intégralité et l'entente et l'accord exclusifs entre vous et Apstra concernant votre utilisation du site. Sauf dans les cas expressément autorisés ci-dessus, ces Conditions ne peuvent être modifiées que par un accord écrit signé par des représentants autorisés de toutes les parties aux présentes Conditions. Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions ou vos droits en vertu de ces Conditions, en tout ou en partie, par effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ces conditions à tout moment sans préavis ni consentement. L'omission d'exiger l'exécution de toute disposition n'affectera pas notre droit d'exiger l'exécution à tout autre moment par la suite, et une renonciation de notre part à toute violation ou défaut de ces Conditions, ou toute disposition de ces Conditions, sera une renonciation à tout violation ou manquement subséquent ou renonciation à la disposition elle-même. L'utilisation des en-têtes de section dans les présentes Conditions est uniquement à des fins de commodité et n'aura aucun impact sur l'interprétation de toute disposition. Si une partie de ces conditions est jugée invalide ou inapplicable, la partie inapplicable sera mise en vigueur dans toute la mesure du possible, et les parties restantes resteront pleinement en vigueur. En cas de résiliation de ces conditions, les sections 2, 4, 6 et 10e à 20, ainsi que la politique de confidentialité et tout autre accord qui l'accompagne, survivront.

19. Règlement des différends et arbitrage

1. Généralement. Dans le but de résoudre les différends entre vous et Apstra de la manière la plus rapide et la plus rentable, vous et Apstra convenez que tout différend survenant en relation avec ces Conditions sera résolu par un arbitrage exécutoire. L'arbitrage est moins formel qu'une action en justice. L'arbitrage fait appel à un arbitre neutre au lieu d'un juge ou d'un jury, peut permettre une découverte plus limitée qu'en cour et peut faire l'objet d'un examen très limité par les tribunaux. Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et intérêts qu'un tribunal peut accorder. Cet accord d'arbitrage des différends comprend toutes les réclamations découlant de ou se rapportant à tout aspect des présentes Conditions, qu'elles soient fondées sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une déclaration inexacte ou toute autre théorie juridique, et indépendamment du fait qu'une réclamation survienne pendant ou après la résiliation. des présentes conditions. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE, EN CONCLUANT LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS ET APSTRA RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS PAR JURY OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.

2.    Des exceptions. Malgré les dispositions de l'article 19.1, rien dans les présentes conditions ne sera réputé renoncer, empêcher ou autrement limiter le droit de l'une ou l'autre partie: (a) d'intenter une action individuelle devant la cour des petites créances; (b) poursuivre une action coercitive par le biais de l'agence fédérale, étatique ou locale applicable si cette action est disponible; c) demander une injonction auprès d'un tribunal; ou (d) intenter une action en justice pour traiter une plainte pour violation de propriété intellectuelle.

3.    Arbitre. Tout arbitrage entre vous et Apstra sera réglé en vertu de la loi fédérale sur l'arbitrage et régi par les procédures de règlement des différends commerciaux et les procédures supplémentaires pour les litiges liés à la consommation (collectivement, les «règles AAA») de l'American Arbitration Association («AAA»), tel que modifié par les présentes conditions, et sera administré par l'AAA. Les règles de l'AAA et les formulaires de dépôt sont disponibles en ligne sur www.adr.org, en appelant l'AAA au 1-800- 778-7879, ou en contactant Apstra.

4.    Remarquer; Processus. Une partie qui a l'intention de demander l'arbitrage doit d'abord envoyer un avis écrit du différend à l'autre partie par US Mail certifié ou par Federal Express (signature requise) ou, seulement si cette autre partie n'a pas fourni une adresse physique actuelle, puis par voie électronique courrier («Avis»). L'adresse d'Apstra pour l'avis est: Apstra, Inc., 333 Middlefield Rd, Ste 200, Menlo Park, CA 94025. L'avis doit: (a) décrire la nature et le fondement de la réclamation ou du litige; et b) énoncer la réparation spécifique demandée («demande»). Les parties s'efforceront de bonne foi de régler directement la réclamation, mais si les parties ne parviennent pas à un accord pour le faire dans les 30 jours suivant la réception de l'avis, vous ou Apstra pouvez engager une procédure d'arbitrage. Pendant l'arbitrage, le montant de toute offre de règlement faite par vous ou Apstra ne doit pas être divulgué à l'arbitre avant que l'arbitre ait rendu une décision finale et une sentence, le cas échéant. Si le différend est finalement résolu par arbitrage en votre faveur, Apstra vous paiera le plus élevé des montants suivants: (i) le montant accordé par l'arbitre, le cas échéant; (ii) le dernier montant de règlement écrit offert par Apstra en règlement du différend avant la décision de l'arbitre; ou (iii) $1,000.

5.    Honoraires. Si vous commencez l'arbitrage conformément aux présentes conditions, Apstra vous remboursera le paiement des frais de dépôt, à moins que votre réclamation ne dépasse $10 000, auquel cas le paiement des frais sera décidé par les règles de l'AAA. Toute audience d'arbitrage aura lieu à un endroit à convenir à San Francisco, en Californie, mais si la réclamation porte sur $10 000 ou moins, vous pouvez choisir si l'arbitrage sera mené: (a) uniquement sur la base de documents soumis à l'arbitre; (b) par le biais d'une audience téléphonique sans comparution; ou (c) par une audience en personne telle qu'établie par les règles de l'AAA dans le comté (ou la paroisse) de votre adresse de facturation. Si l'arbitre constate que le fond de votre demande ou la réparation demandée dans la demande est frivole ou apportée dans un but inapproprié (tel que mesuré par les normes énoncées dans la règle fédérale de procédure civile 11 (b)), le paiement de tous les frais sera alors régi par les règles de l'AAA. Dans ce cas, vous vous engagez à rembourser Apstra pour tous les fonds précédemment déboursés par elle qui sont autrement votre obligation de payer en vertu des règles AAA. Quelle que soit la manière dont l'arbitrage est mené, l'arbitre doit rendre une décision écrite motivée suffisante pour expliquer les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles la décision et la sentence, le cas échéant, sont fondées. L'arbitre peut rendre des décisions et résoudre les différends concernant le paiement et le remboursement des honoraires ou des dépenses à tout moment au cours de la procédure et à la demande de l'une ou l'autre partie dans les 14 jours suivant la décision de l'arbitre sur le fond.

6.    Aucun recours collectif. VOUS ET APSTRA ACCEPTEZ QUE CHACUN PEUT INTRODUIRE DES RÉCLAMATIONS CONTRE LES AUTRES UNIQUEMENT DANS VOTRE OU SA CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE CLASSE DANS TOUTE PROCÉDURE DE CLASSE OU DE REPRÉSENTANT. De plus, à moins que vous et Apstra n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas regrouper plus d'une réclamation d'une personne et ne peut autrement présider aucune forme de représentant ou de recours collectif.

7.    Modifications de cette disposition d'arbitrage. Si Apstra apporte une modification future à cette disposition d'arbitrage, autre qu'un changement de l'adresse d'Apstra pour avis, vous pouvez rejeter la modification en nous envoyant un avis écrit dans les 30 jours suivant la modification de l'adresse d'Apstra pour avis, auquel cas votre compte chez Apstra sera immédiatement résilié et cette disposition d'arbitrage, en vigueur immédiatement avant les modifications que vous avez rejetées, survivra.

8.    Applicabilité. Si l'article 19.6 est jugé inapplicable ou si l'intégralité de cet article 19 est jugé inapplicable, l'intégralité de cet article 19 sera nulle et non avenue et, dans ce cas, les parties conviennent que la juridiction exclusive et le lieu décrit dans la Section 17 régira toute action découlant de ou liée à ces Conditions.

20. Consentement aux communications électroniques. En utilisant le site, vous consentez à recevoir certaines communications électroniques de notre part, comme décrit plus en détail dans notre politique de confidentialité. Veuillez lire notre politique de confidentialité pour en savoir plus sur nos pratiques de communication électronique. Vous acceptez que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toutes les exigences légales de communication, y compris que ces communications soient faites par écrit.

21. Informations de contact. Le Site est proposé par Apstra, Inc., situé au 333 Middlefield Rd, Ste 200, Menlo Park, CA 94025. Vous pouvez nous contacter en envoyant de la correspondance à cette adresse ou en nous envoyant un e-mail à support@apstra.com.